Newㅡ Dream of Oceania
South New
Zealand
밀포드
사운드
Milford Sound
![](https://img1.daumcdn.net/thumb/R460x0/?fname=https%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Fblogfile%2Ffs1%2F10_16_28_4_02GCs_IMAGE_17_1757.jpg%3Fthumb&filename=1757.jpg)
Crossing the
Bar
사주(沙洲)를 건너서
Sunset and evening star,
노을진
하늘에 저녁별 뜨고,
And one clear call for me!
나를 향한 한 줄기 뚜렷한
소리!
And may there be no moaning of the bar,
사주(沙洲)에 비탄
없기를
When I put out to sea,
나 바다로 나아가는
때에.
But such a tide as moving seems asleep,
움직임 잠든 것 같은 그런 조수(潮水)가
Too full for sound and foam,
소리와 거품으로 너무 충만해
When that which drew from out the boundless deep
끝없는 심해(深海) 밖으로 끌어 당길 때
Turns again home.
다시 안식처로
돌아가리라.
Twilight and evening bell,
황혼 녘
저녁 종소리
And after that the dark!
그 다음은 어둠!
And
may there be no sadness of farewell,
작별의 슬픔 없기를
When I
embark;
나 승선(乘船)하는 때에
For though from out our
bourne of Time and Place
시간과 공간의 경계 밖으로
The flood may bear
me far,
물결이 멀리 나를 실어 간데도,
I hope to see my Pilot face to face
마주 대할 길잡이 만날 수 있기에
When I have crossed the bar.
나 사주(沙洲)를 건넜을 때.
..엘프리드 로오드 테니슨....
뉴질랜드 남섬의 밀포드 사운드.
뉴질랜드의 스칸디나비아로 세계에서 단 두 곳
뿐인
피요로즈 지형으로
아름다운 바다 표범과 돌고래가 유람선 주위로 헤엄치는
남섬 여행의
하이라이트.
피요로드 국립공원 중에 가장 웅대한 장관을 자랑하는 곳.
마이터피크, 펨브로피크,등 수직으로 깍여진
봉우리가
양편으로 솟아있고
그 곳에서 부터 여러 개의 폭포가 쏟아져 내려
바다로 향한다.
| | |